Les temps ottoman dans les textes bulgares XIXe - XXe s.

La présente communication essaie dégager les principaux problèmes, aussi bien que les mécanismes de la formation des stéréotypes concernant le temps ottoman. En prenant en considération le rapport entre l'histoire des concepts et l'histoire sociale nous essayerons dans notre étude de remonter à la naissance de la terminologie employée par les Bulgares pour désigner la domination ottomane aussi bien que de suivre son évolution.

Nous nous référons dans notre travail à plusieurs groupes de sources. Pour ce qui est des premiers sicèles de la domination ottomane, les sources principales sont les textes de nature religieuse, les apocryphes, les vies et les liturgies des nouveaux martyrs, les annotations et les notes marginales, les chroniques diverses et les textes historiographiques. Au XVIIIe siècle, apparaissent les premiers ouvrages historiques bulgares, qui déterminent les jugements portés à l'époque ottomane dans le discours national bulgare. Pour le XIXe et le XXe siècle aux sources de références viennent s'ajouter les nombreux ouvrages historiques, la presse périodique, ainsi que les manuels d'histoire.